SOUTH PARK

Vyzkoušel jsem sesynchronizovat český dabing z HBO s DivX ripem z DVD. Jedná se o první epizodu z druhé série.

201 - Terrance & Phillip in Not without My Anus

121 MB epizoda je z torentu South_Park_Season_2_DVD_Divx_Rip

Dabing je zazipován a je ve formátu WAV, komprese AC-3 kodekem - mono/64 kbits

Audio ke stažení: SP_02x01.zip 9,76 MB

Postup pro výměnu anglického zvuku za český
1. Spustíte VirtualDub a otevřete soubor AVI
2. V záložce AUDIO zvolíte WAV audio a naleznete WAV soubor z této stránky
3. V menu VIDEO zvolíte Direct stream copy
4. Uložíte soubor do nového souboru AVI a máte u videa český dabing


Jedná se o pokus, jak mít South Park v dobré kvalitě v češtině. Na DVD u nás zřejmě nevyjde, tak aspoň takhle.

Pro všechny fanoušky doporučuji stránky s českými titulky